Add new store customers to audience lists and sheet

Orders aren't added to marketing audiences or a shared customer list, so managers rebuild contact lists manually. Add buyers to tags, log them centrally, and seed ad audiences for same-day targeting.