Add new staff sign-ups for program coordinators before billing

Your staff registration form submissions arrive untracked, causing missed seats and delayed billing. Program coordinators get recorded sign-ups with onboarding context so billing and scheduling are accurate before the next billing run.