Add new signup subscribers to active email segment

Webhook signups aren't captured, delaying welcome emails and leaving new subscribers unengaged. They are added to the email segment instantly so campaign managers can begin nurture outreach same day.