Add new signup rows for coordinators before onboarding

Your membership form submissions arrive untracked, causing delayed welcomes and missed signup follow-up. Coordinators get roster entries and contact data so onboarding finishes before the next workday.