Add new podcast episodes to editorial catalog before publish

Your podcast RSS items land with inconsistent metadata, causing missing links and catalog gaps. It delivers a clean episode row for producers and schedulers so the catalog is ready before the next publish.