Add new payment method to all recurring invoices

Payment methods arrive detached from recurring invoices, causing failed charges. It attaches the gateway to active recurring invoices and creates billing checklists before the next run.