Add new paid subscribers to community and mailing before billing run

Your new paid membership signups can miss the community and mailing list, causing delayed welcomes and billing mismatches. Add access and subscribe members so onboarding and billing stay aligned before the next billing run.