Add new paid members to segmented email lists

Unsegmented membership signups prevent campaign managers from sending tiered onboarding and offer messages. Add them to segmented Brevo lists so managers can start targeted outreach same day.