Add new paid members to cohort records and lists

Your paid course purchases aren't centralized, leaving coordinators without cohort context. You get immediate cohorted records and email list placement so coordinators can onboard learners the same day.