Add new onboarding survey respondents to newsletter list

Onboarding survey responses miss the newsletter audience and leave new readers untracked. It adds respondents to your subscriber list so audience teams can begin nurture within minutes.