Add new newsletter signups to owner tracking sheet before billing

Your newsletter signups land without centralized records, causing reconciliation gaps and delayed invoicing. The roster is kept up to date so billing and owners reconcile subscriptions before the next billing run.