Add new newsletter signups to client management spreadsheet

Your newsletter signups stay only in the email list, leaving coordinators without payment, term, or contact context. Populate a single subscriber row so coordinators can onboard and follow up same day.