Add new members to mailing list and member records

New member signups sometimes miss email or profile entries, delaying welcomes and creating manual work. Members are added to email and records automatically so they receive onboarding within minutes.