Add new member signups to community lists for coordinators before outreach

Your member signups arrive with inconsistent contact and pronoun entries, causing uneven outreach and community guideline gaps. Get clean subscriber and roster records so coordinators can start outreach by morning standup.