Add new member signups for program coordinators before billing run

Your new member signups land disconnected, causing delayed welcomes and payment reconciliation. Coordinators receive consolidated rows and payment details so onboarding and billing finish before the next billing run.