Add new member emails to group and alert coordinators before standup

Your group membership rows land in a spreadsheet, causing missed access and delayed onboarding. Notify program coordinators and create a traceable log so access is fixed before the next workday.