Add new in-product users to marketing contacts

New in-product users arrive without marketing context, leaving campaign lists incomplete. Capture their emails into contacts and add an onboarding tag so campaign managers can act same day.