Add new hires to their configured onboarding channels

New employee accounts often lack channel access, and program coordinators spend time manually inviting members to onboarding groups. Add hires to the right channels immediately so coordinators can begin onboarding same day.