Add new form signups to course mailing list

Your course signup form can miss enrolling new learners in the mailing list, delaying welcome messages and event invites. They are added and tagged for nurture so you can onboard learners same day.