Add new form respondents to technical-doc mailing list

Your documentation signup form leaves interested readers off your mailing list, causing missed product-update outreach and reporting gaps. That ensures targeted campaigns can start within minutes.