Add new finalist signups to campaign nurture list

Your finalist signups in the table aren't added to your audience, blocking managers from starting welcome sequences. It creates subscribers with consent flags so outreach can start within minutes.