Add new file upload comment to project task

Your review file uploads arrive without task context, leaving reviewers unaware and approvals stalled. A task comment with file notice gives reviewers and engineers context to act same day.