Add new enrolled students to onboarding nurture list

Your course enrollments sometimes miss the email list, delaying welcome and orientation messages. Adds students to the right list and tags so campaign managers run welcome journeys same day.