Add new donors to segmented nurture list promptly

New donor records sometimes arrive unsegmented, delaying welcome and stewardship messages. Add donors to the matching email segment so coordinators can begin outreach same day.