Add new donor to engagement list for welcome series

Your donation submissions arrive via webhook but aren't added to your marketing list, causing missed welcome touches and stewardship gaps. Add donors to engagement list so outreach starts same day.