Add new diner IDs to feature targeting list

Your dine-in signup rows don't update feature targeting, so eligible guests miss offers. The flow adds IDs to the flag and marks rows signed so product ops can enable offers same day.