Add new design file comment to the assigned task

Your design uploads land in Drive with no task context, so reviewers miss feedback routing. It posts a task comment so designers and engineers can triage files within minutes.