Add new course users to newsletter and CRM flag

Your course enrollments aren't added to the newsletter or matched in CRM, so outreach and onboarding lack learner context. Add subscribers and CRM flags so program coordinators can start nurture within minutes.