Add new course subscribers to welcome email segment

New membership signups can miss your email list, leaving students without welcome messages. Add new students to the welcome segment so they get onboarding emails same day.