Add new course students to newsletter lists before next class

Your enrollments arrive without newsletter records, causing missed welcome messages and segmentation gaps. Course managers get subscriber records and list placement so students receive onboarding messages before next class.