Add new course students to alumni audience tag

Your course signups arrive untagged, causing manual tagging delays for campaign managers. Tagging learners on signup centralizes your alumni list for timely outreach same day.