Add new course signups and alert membership coordinators before next workday

Your updated signup rows land without access or timely confirmation, causing missed sessions and extra support work. Members receive access and the right confirmation or duplicate-booking notice, keeping support clear by the next workday.