Add new course purchases to tracking sheet

Course purchases stay only in the storefront, forcing manual billing and delaying campaign reports. It logs each sale to a shared sheet so campaign managers and billing staff reconcile revenue same day.