Add new course purchases to orders database and lists

Your course sales arrive without structured order or subscriber records, forcing manual lookups and slowing onboarding for program coordinators. It captures order details and adds buyers to email groups so billing and outreach can start same day.