Add new course purchasers to community and marketing

Your course purchases arrive without community tags, leaving students unprovisioned and support onboarding manually. Students are enrolled and tagged automatically for same-day onboarding.