Add new course enrollees to student list before onboarding

Your enrollments can miss the mailing audience, leaving learners without onboarding and delaying engagement. Course managers get subscriber records so welcome messages send before the next workday.