Add new course enrollees to community nurture list

New course enrollments often arrive without a mailing list entry, leaving program coordinators unable to send onboarding messages and slowing early engagement. Add enrollees to your community list automatically so coordinators can start outreach the same day.