Add new course completions to promo reference sheet

Your course completion rows aren't copied into the promo roster, creating missed outreach and reporting gaps. It keeps the promo reference sheet current so campaign managers can act same day.