Add new course buyers to sales tracking sheets

Course purchases often lack structured tracking, delaying welcome messages and roster updates. This captures buyer details into sales sheets and alerts coordinators so onboarding happens that day.