Add new course buyers to onboarding roster before cohort

Your course purchases arrive without synced student records, causing missed onboarding steps and delayed access. Coordinators receive verified student contacts and campaign enrollment so onboarding is ready before the next cohort starts.