Add new course buyers to email list and community

Your course purchases sometimes miss email and community access, causing manual invites and onboarding delays. It enrolls buyers and sends invites so students can start the course same day.