Add new course buyers to community and mailing lists before renewals

Your paid course orders arrive without consistent member records, causing access gaps and manual onboarding work. New buyers are placed into the correct community tier and email audience so enrollment is completed before renewals lapse.