Add new course attendees to academy calendar before sessions

Your course enrollments arrive without calendar entries, leaving instructors with missing attendees and confused rosters. Attendees get placed on the correct calendar so delivery teams have accurate rosters before the next session.