Add new community signups to welcome list before standup

Your community signups land untagged, causing delayed welcome emails and weaker early engagement. Coordinators get cleaned subscriber records added to the mailing list so new members receive onboarding before the next workday.