Add new community signups to group lists before onboarding

Your community signups arrive without group assignments, causing fragmented onboarding and missed welcome flows. Members land in correct space groups so coordinators finish onboarding before the next workday.