Add new community members to the welcome email list

Your community joins aren't added to email lists, so program coordinators lack contact context for onboarding. Add new members to a welcome segment so coordinators can start nurture the same day.