Add new community members to email nurture list

Your membership form replies miss your email audience, causing onboarding gaps for new course members. It adds members to the correct list and tags so they get onboarding emails within minutes.