Add new community members to central member database

Community signups arrive without a synced member record, leaving program coordinators without contact or profile context. Add and update member records automatically so coordinators have full context same day.