Add new community commenters to member room before welcome cycle

Your community comments arrive untriaged, causing missed onboarding and fragmented engagement. They join the correct member room and get a welcome message before the next onboarding cycle.