Add new commission records to reporting table for payouts

New commission entries stay siloed after closes, causing payout confusion and payment delays. Records flow into the reporting table so finance can reconcile payouts same day.